中谷美穂 Miho NAKATANI
ジュエリー作家 / 彫金師 / 宝石彫刻師
日本の伝統的彫金表現を生かしつつ、ヨーロピアンファンジュエリーの品質の高さを実現したオリジナルジュエリー、和装飾品を現代的な感覚で製作。
京都出身。京都市立美術大学卒業。
小さな物が好きで彫金を始める。彫金工房（京都）勤務し、日本古来の金属工芸品を製作、竹影堂鎚舞氏に師事。京都の感性を意識する。その後、縁あって渡仏し、ジュエリーアトリエ（パリ）勤務。JARやDiorのジュエリーを製作、人間国宝フィリップニコラと働く。Cartier（パリ）で宝石彫刻師として働く。ジュエラーとして目覚める。
コレクションツホミ堂を主催。日本の伝統的彫金技術を使いながら、現代的な感覚で創る和装身具のデザイン製作販売を行う。花の蕾にインスピレーションを受けてコレクションを開始し、その名をツホミ堂と命名する。マダムフィガロ フランスに掲載される。日仏のエスプリでつくるジュエリーは高く評価される。
フランスはアルザスにて、田舎暮らし、子育て、ジュエリーをきれいに束ねて作家活動中。
京都で彫金を始めて、パリでジュエリーに目覚めた。京都とパリをオリジナルジュエリーで繋ぐ
私の京都
日本人も日本を求めて旅する街、古いものが日常に当たり前にあるところ。ここ京都の６代続く彫金家の工房で働く。伝統的な技法を使って、金属に文様を施すのが彫金。私の彫金した品は、茶道具の蓋置き、建水や、刀の鍔、軸先、装身具等々。日本の彫金表現に魅了されて伝統産業の世界へ飛び込んだ。技術を学びつつ、先人の手掛けた数々の彫金作品 により美意識を養われる。京都の感性を意識する。
私のパリ
世界中を魅了する社交の街、華やかさと抱き合せジュエリーという骨太伝統産業の生きるところ。ここパリのCartier、他のハイジュエリーアトリエで働き、ジュエリー金具の加工及び、 宝石彫刻を行う。私の彫刻した宝石は、オパールローズ、オパールドフ、ルチルクワ ーツ、アクアマリン等々。フランス人と働き、フランス語をシャワーのように浴び(最初は、チンプンカンプンだったが、今でもだけど)パリのエスプリに触れる。ヨーロピアンジュエリーの金具の美しさに痺れる。ジュエリーを再発見する。
オリジナルジュエリーで
日本の伝統的彫金技術を使いながら、現代的な感覚で創る和装身具、ジュエリーのデザイン製作販売を行う。花の蕾にインスピレーションを受けてコレクションを開始し、その名をツホミ堂と命名する。帯留めや、 かんざし、指輪、香呂等を扱う。 着物に似合うジュエリーを制作し、日仏のエスプリが息ずく新しいスタイルのジュエリーを提案する。日本の彫金表現を生かしつつ、伝統的ヨーロピアンファンジュエリーの品質の高さを実現し、京都とパリを繋げている。